-
1 пользование на правах аренды
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пользование на правах аренды
-
2 аренда
location f | bail m ( чаще всего на недвижимое имущество) | location-gérance f ( передача в оперативное управление)- аренда с выкупом
- аренда с правом выкупа
- долгосрочная аренда -
3 лизинг
(приобретение специализированной компанией оборудования и сдача его в аренду) crédit-bail, location à bail, location-financement -
4 лизинг
мcrédit bail, leasing, location (à bail)- возвратный лизинг
- долгосрочный лизинг
- импортный лизинг
- краткосрочный лизинг
- международный лизинг
- операционный лизинг
- финансовый лизинг
- экспортный лизингРусско-французский финансово-экономическому словарь > лизинг
-
5 аренда
bail m, location f; с.-х. fermage m* * *ж.1) ( арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли́)долгосро́чная аре́нда — bail à long terme
краткосро́чная аре́нда — bail à court terme
взять в аре́нду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)
сдать в аре́нду — donner ( или céder) à bail; donner ( или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)
взя́тие в аре́нду, сда́ча в аре́нду — affermage m
2) ( арендная плата) fermage m ( земельная); loyer m ( за дом)уба́вить, увели́чить аре́нду — baisser, augmenter le fermage, le loyer
* * *n1) gener. baux, louage, nolisement, bail, location, ferme2) obs. nolis3) eng. affermage, amodiation4) hist. conduction5) econ. leasing6) IT. louage (напр. ЭВМ) -
6 операционный лизинг
location simple, location bail opérationnelРусско-французский финансово-экономическому словарь > операционный лизинг
-
7 долгосрочная аренда
location f de longue durée, bail m de longue durée Говоря об аренде вообще, мн.: baux de longue durée. -
8 аренда оборудования
location d'équipement; ( в лизинговой форме) crédit-bail, leasingРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда оборудования
-
9 взятие ср в аренду
location, bailРусско-французский финансово-экономическому словарь > взятие ср в аренду
-
10 сдача в наём
location, bailРусско-французский финансово-экономическому словарь > сдача в наём
-
11 аренда
жbail; (жилых помещений, автомобилей) locationбрать в аренду — prendre à bail, prendre en location
сдавать в аренду — louer, bailler
продлевать аренду — prolonger un bail, proroger un bail
"сдаётся в аренду" — à louer
- аренда имуществааренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки — bail à convenant
- аренда государственного имущества
- аренда на срок
- аренда оборудования
- аренда помещений
- аренда жилых помещений
- аренда складских помещений
- аренда производственных фондов
- аренда с оплатой в натуре
- аренда с правом последующей покупки
- аренда сейфа
- аренда судна
- административная аренда
- бессрочная аренда
- возобновляемая аренда
- долгосрочная аренда
- испольная аренда
- капитальная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная аренда
- сельскохозяйственная аренда
- текущая арендаРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда
-
12 арендовать
prendre à bail, louer vt; с.-х. prendre une propriété à ferme* * *( брать в аренду) louer vt; affermer vt; tenir ( или prendre) vt à bail; tenir à ferme (ср. аренда)* * *vgener. affermer, louer à bail, noliser, prendre en location, prendre à bail, tenir à bail, louer, arrenter -
13 лизинг
м.crédit-bail m (pl crédits-bails), leasing [liziŋ] mфина́нсовый ли́зинг — leasing financier
* * *1. prepos.econ. location avec option d'achat, LOA2. n1) law. crédit-bail (приобретение специализированной компанией оборудования и сдача его в аренду)2) econ. crédit-bail (арендный контракт на средства производства, обусловливающий возможность последующей продажи за установленную цену с учётом выплаченных за аренду сумм), leasing -
14 договор аренды
-
15 срок аренды
-
16 наем
prise à bail, bail, location, louage -
17 арендный договор
adj1) gener. baux, bail2) busin. Contract de location (договор аренды помещения), contrat de location -
18 договор о найме
-
19 наём
м.1) (квартиры и т.п.) louage m, location fпла́та за наём (квартиры, дома) — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
2) ( рабочих) embauchage m; louée f ( сельскохозяйственных рабочих)рабо́тать по на́йму — travailler sus contrat, être salarié
* * *n1) gener. baux, engagement, louage, bail, location, louée, embauche2) eng. embauche (рабочих или служащих)3) hist. conduction -
20 сдача внаём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bail glissant — Le bail glissant est un type d accompagnement social global assuré par des associations type Loi du 1er juillet 1901 auprès de ménages en difficultés. 1. Introduction Bien que le droit au logement soit un droit fondamental au regard de la Loi… … Wikipédia en Français
location — [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire, moyennant… … Encyclopédie Universelle
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
location-vente — location [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire,… … Encyclopédie Universelle
Bail Emphytéotique — Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans certains pays, qui… … Wikipédia en Français
Bail emphyteotique — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail emphytéotique administratif — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… … Wikipédia en Français
Bail a rente — Bail à rente Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de bien foncier ) est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur … Wikipédia en Français
Location Longue Durée — Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette activité, apparue à la fin … Wikipédia en Français
Location longue duree — Location longue durée Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette… … Wikipédia en Français
Bail Channis — is a fictional character from Isaac Asimov s Foundation Series. He is described as a handsome and popular character, very self confident and intelligent. Fictional history The Mule chooses Channis to accompany General Han Pritcher on a search for … Wikipedia
